Video: David Grossman al Teatro Storchi legge in ebraico Primo Levi ”Se questo è un uomo”
28 gennaio 2011
La lettura di David Grossman è inserita nel programma di
LA NOSTRA LINGUA MANCA DI PAROLE PER ESPRIMERE QUESTA OFFESA
“Se questo è un uomo” di Primo Levi letto in arabo, ebraico, francese, inglese, italiano, polacco, russo, sloveno, tedesco, ungherese
Modena, Teatro Storchi
27 gennaio 2011 – Giorno della memoria
ore 21.00
2 commenti
leave one →
La biblioteca d'Israele 
Veramente molto bello questo contributo. Sentir leggere “Se questo è un uomo” in ebraico è molto emozionante, anche se io non capisco questa lingua. Andando un po’ off-topic, vorrei sapere quale sia la popolarità di Levi in Israele e se lì vi sono tradotte anche le sue opere (come per esempio “il sistema periodico”) qui considerate , a torto secondo me, minori.
Grazie!
Salvatore
ciao Salvatore,
per quel che ne so io Levi è letto in Israele, e infatti l’ho sentito nominare anche da diversi autori, ma onestamente non so se le sue opere minori siano pubblicate. Io del resto vivo in Italia, e non lì. Tuttavia diversi autori italiani hanno un buon riscontro in Israele: Calvino e Elsa Morante sono tra questi., e sono anche ben tradotti.
Grazie a te per la tua attenzione nei nostri confronti!:)