Skip to content

Musica. Il maestro israeliano Barenboim è il nuovo direttore musicale della Scala/Barenboim is La Scala’s New Musical Director

15 ottobre 2011


Daniel Barenboim, assieme all’intellettuale palestinese Edward Said, ha fondato nel 1999 la formazione sinfonica West-Eastern Divan Orchestra, formata da giovani musicisti provenienti da Israele, Palestina, Egitto, Siria e Libano.

MILANO – Dal primo dicembre del 2011 Daniel Barenboim sarà il direttore musicale del teatro alla Scala, ruolo che non era più stato ricoperto da quando Riccardo Muti se ne andò nel 2005.
Barenboim è alla Scala dal 2006, e ricopre il ruolo di «maestro scaligero», carica creata apposta per il maestro di origini israeliane e argentine, che è, tra l’altro, direttore principale a vita della Staatskapelle di Berlino.
LA SCALA – Barenboim assume un impegno che fino al 31 dicembre 2016 lo vedrà impegnato alla Scala per 15 settimane all’anno fra opere, concerti e tournee. «È con soddisfazione e orgoglio – spiega un comunicato del teatro milanese – che il sovrintendente Stephane Lissner vede il concretizzarsi di un rapporto stretto con uno dei più grandi direttori del nostro tempo, che nei recenti cinque anni di collaborazione ha dato un forte impulso all’attività del teatro e con questa scelta ha preso una decisione importante nella sua attività artistica internazionale». Per il teatro con la sua nomina prende «slancio un progetto europeo di vasto respiro, che rafforza la Scala al suo interno e al tempo stesso l’apre a nuove prospettive sulla scena mondiale».

IL SINDACO – Anche il sindaco Giuliano Pisapia, che è presidente della Fondazione Scala, ha detto di essere soddisfatto. «Con questa scelta – ha sottolineato – il teatro si conferma ancora una volta un punto di riferimento della cultura e della musica a livello internazionale. La grandezza della sua opera, che ho avuto modo di apprezzare più volte, arricchirà la storia del tempio della lirica e quindi l’immagine di Milano e dell’Italia nel mondo».
(Da Il Corriere della sera online)
____________

MILAN – From 1 December 2011, Daniel Barenboim will be the musical director of La Scala, a post that had remained empty since Riccardo Muti took his leave in 2005. Israeli-Argentinian Barenboim, who has been at La Scala since 2006, is currently “maestro scaligero”, a position specially created for him. Among his other distinctions, Barenboim is also principal conductor for life of the Berlin Staatskapelle.

LA SCALA – Barenboim is taking on a commitment that will tie him to La Scala until 31 December 2016 for 15 weeks of operas, concerts and tours every year. The Milan opera house issued a bulletin to say: “It is with satisfaction and pride that the superintendent, Stephane Lissner, has seen the consolidation of the close relationship with one of the greatest conductors of our time, who in the past five years of collaboration has given a strong impetus to La Scala’s activities and who with this decision has taken a significant step for its international artistic activities”. For the opera house, the appointment brings momentum to a European project on a vast scale, reinforcing La Scala’s in-house resources and at the same time opening it to new perspectives on the world stage”.

THE MAYOR – Milan’s mayor, Giuliano Pisapia, who also chairs the Fondazione Scala, expressed his satisfaction. Mr Pisapia said: “This choice again confirms La Scala as an international benchmark for music and the arts. The stature of [Barenboim’s] work, which I have had the opportunity to admire on several occasions, will enrich the story of the temple of opera, and the image of Milan and Italy around the world”.
(English translation by Giles Watson)

Annunci
One Comment leave one →
  1. Salvatore permalink
    15 ottobre 2011 09:57

    Ottima scelta!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: