Skip to content

Giornata Europea della Cultura Ebraica, domenica 4 settembre 2011.I programmi città per città.

29 agosto 2011

L’ebraismo ha una storia plurimillenaria, ma è anche una cultura viva e immersa nella modernità.

Gioca proprio su questo duplice aspetto il tema “Ebr@ismo 2.0: dal Talmud a Internet”, scelto per la dodicesima edizione della Giornata Europea della Cultura Ebraica. Una declinazione inedita per la manifestazione che ogni anno, la prima domenica di settembre, apre le porte di sinagoghe, musei e quartieri ebraici, presentando concerti, mostre e spettacoli teatrali, proponendo percorsi enogastronomici, visite guidate e appuntamenti culturali, allo scopo di rispondere, in un’atmosfera lieve e festosa, a tante domande su ebrei ed ebraismo.

Alla Giornata partecipano quest’anno ventisette Paesi europei, in Italia sessantadue località. Siena è città capofila per il nostro Paese, scelta dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane per dare il “via” simbolico alle centinaia di eventi che il 4 settembre hanno luogo in tutta la penisola, da Asti a Siracusa, da Genova a Trieste, coinvolgendo un pubblico di anno in anno più appassionato e interessato. Una manifestazione che è testimonianza di una comunità vitale e creativa, parte della storia d’Italia, che oggi come ieri intende dare alla società un contributo positivo in termini di valori e contenuti.

Una realtà tutta da scoprire, anche attraverso questo spazio web rinnovato e multimediale. Tra social network, virtual tour e mappe digitali, le tante novità di questa edizione sono online, pronte per essere lette, guardate, ascoltate, segnalate e condivise.

Non poteva essere diversamente, per una Giornata il cui “fil rouge” che lega gli eventi in tutta Europa è sintetizzato nell’espressione “Facing the future”: se il mondo contemporaneo si affaccia al domani con mille interrogativi e almeno altrettante speranze, forse una tradizione antica come quella ebraica può contribuire a fornire qualche strumento e qualche chiave di lettura.

Allora, vogliamo fare conoscenza?

__________
Qui di seguito si riportano i programmi di alcune delle principali città italiane, i restanti sono consultabili al link:
http://www.ucei.it/giornatadellacultura/default.asp

ROMA

TEMPIO MAGGIORE. LUNGOTEVERE CENCI (TEMPIO)

Dalle ore 10.00 alle ore 18.00
• Museo Ebraico di Roma, entrata da Via Catalana/Largo XVI Ottobre.
Visite guidate al Tempio Maggiore in italiano e in inglese.
Il Museo, recentemente rinnovato e arricchito dalla sala tripolina, ospita le straordinarie raccolte dell’antica Comunità Ebraica di Roma: tessuti, argenti, marmi, documenti.
• Stand di libri e di artigianato ebraico.

Dalle ore 10.00 alle ore 18.00
• Visite guidate in italiano e in inglese al ghetto e in Trastevere ai luoghi relativi alla storia e alla presenza ebraica a cura dell’Associazione Culturale Le Cinque Scole.

TEMPIO DEI GIOVANI PANZIERI-FATUCCI
PIAZZA S. BARTOLOMEO ALL’ISOLA, 24

Dalle ore 10.00 alle ore 13.30
• Visite guidate al Tempio dei Giovani a cura del Benè Berith

SINAGOGA DI OSTIA ANTICA

• Ore 11.30 Visita guidata alla Sinagoga di Ostia Antica.
Appuntamento davanti al cancello adiacente agli scavi (Via Guido Calza).
• Ore 13.00 Pranzo con pietanze tipiche giudaico romanesche alla sede dell’Associazione Shirat Ha-Yam (Il Cantico del Mare, Tempio di Ostia).
Possibilità di prenotare il servizio di pulmino (a pagamento) con partenza dal Tempio Maggiore (Lungotevere Cenci) alle ore 10.30. Prenotazione obbligatoria al 338.7790220.

Centro di Cultura ebraica
Via del Tempio, 2
Tel 06.5897589
centrocultura@romaebraica.it

SALA MARGANA, PIAZZA MARGANA, 41

Ore 10.15 LE CATACOMBE EBRAICHE A ROMA. Cinzia Vismara intervista Elsa Laurenzi

Ore 11.00 GLI EBREI NELL’ICONOGRAFIA DALL’IMPERO ROMANO A INTERNET.
Intervento di Sara Procaccia

Ore 11.45 MANOSCRITTI E NUOVE TECNOLOGIE: LA CONSERVAZIONE E LA DIVULGAZIONE.
Intervento di Silvia Antonucci

Ore 12.30 GLI EBREI ROMANI E IL TALMUD. Intervento di Ariel Di Porto

Ore 16.15 EBRAICA CHANNEL. LA PRIMA WEB TV EBRAICA. Interventi di Edoardo Amati e Daniel Regard

Le conferenze sono coordinate e presentate da Georges de Canino.

re 20.30 PASSATO, PRESENTE E FUTURO. MUSICHE DELLA TRADIZIONE EBRAICA ITALIANA DAL ‘600 A OGGI.
Concerto dell’Ensemble da Camera del Coro Ha Kol. Diretto dal M° Andrea Orlando.
M° accompagnatore Antonio Cama. Presenta: Stefano Regard.
A cura del Centro di Cultura Ebraica.

PALAZZO DELLA CULTURA. VIA DEL PORTICO D’OTTAVIA, 73

Dalle ore 10.00 alle ore 20.30

• LA ROMA EBRAICA TRA SOGNO E REALTÀ.
Mostra fotografica di Polason a cura di Sara Procaccia

Ore 18.30

• ‘ET SHALOM. Spettacolo di danze della tradizione ebraica della Compagnia Terra di Danza.
A cura del Centro di Cultura Ebraica.

VIA DEL PORTICO D’OTTAVIA

Dalle ore 17.00 alle ore 18.00

• ANIMAZIONE DI DANZE EBRAICHE IN VIA DEL PORTICO D’OTTAVIA.

STUDIO IVALDI. VIA DELLA REGINELLA, 13

Dalle ore 10.00 alle ore 20.30

• La piazza e la sua anima. Scultura di Fiorella Ivaldi

Fondazione per i Beni Culturali ebraici in Italia ONLUS
Lungotevere Raffaello Sanzio 9
Info 340.7368280
fondazione@ucei.it

La Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia Onlus, con la collaborazione dell’Associazione Culturale Le 5 Scole, organizza le visite guidate alla Catacomba Ebraica di Vigna Randanini.

Attenzione, la visita è impegnativa: si consiglia abbigliamento comodo e scarpe sportive.

La prenotazione è obbligatoria: i posti sono limitati e la strada per accedere è ZTL. Le autorizzazioni a passare verranno rilasciate ai soli prenotati.

Orario 10.30 – 17.30
Le visite durano un’ora in gruppi organizzati ed accompagnati da una guida.
Per info e prenotazioni (dal 1° agosto ed entro il 2 settembre): 340.73.68.280 fondazione@ucei.it

Il Pitigliani
Via Arco De Tolomei, 1
Tel. 06.5800539
baitbet@pitigliani.it
IL PITIGLIANI. VIA ARCO DE’ TOLOMEI, 1

Dalle 11.00 alle 19.00

CONNECTING JEWISH PEOPLE
• Postazioni internet tematiche: cultura ebraica, ebraismo italiano, Israele, lingua ebraica, storia
• Postazione informatica per bambini
• Radio Piti: canale radio computerizzato con musica israeliana ed ebraica
• ore 11.00 inaugurazione mostra
• ore 12.00 Conversazione sugli ebrei italo-tunisini. Prof. Silvia Disegni (Univ. Federico II di Napoli)
• Connecting Jewish People: connessioni video con Centri Comunitari e Enti Ebraici in Europa
• ore 13.00 video chiamata con Marsiglia – Centre Fleg, a cura di Silvia Disegni
• ore 15.30 video chiamata con Londra
• ore 16.30 video chiamata con Marsiglia – Centre Fleg, Renée Dray Benoussan
• ore 17.30 video chiamata con Ginevra
• ore 18.30 video chiamata con Istanbul

_______

MILANO

Sinagoga
Via Guastalla, 19
Tel.02 483110267
assessorato.cultura@com-ebraicamilano.it

CDEC
Via Eupili 8
Tel. 02.316092
biblio@cdec.it

Sinagoga Centrale di Milano – via della Guastalla 19

Stand di gastronomia, libri, oggettistica ed artigianato ebraico.
Stand interattivo a cura di Jewbox Radio.

Ore 10.00 – Apertura e accoglienza.
Ore 10.30 – Saluto del presidente della Comunità Ebraica, Roberto Jarach e Saluto delle Autorità.
Ore 11.00 – Intervento del Rabbino Capo, rav Alfonso Arbib.
Ore 11.30 – Ebr@ismo 2.0. Dal Talmud a Internet. Intervengono: David Meghnagi e Giulio Giorello.

Ore 13.30 / 15.00 / 16.30 / 18.00
Visite guidate alla Sinagoga

Sala Jarach – via della Guastalla 19
Ore 12.30 – Comunicare oggi: la tecnologia, il sociale e il professionale.
Conferenza a cura di Jewbox Radio.

Biblioteca Centrale, Palazzo Sormani – corso di Porta Vittoria 6
Ore 14.30 – Inaugurazione della mostra
“Una storia di carattere. 150 anni di stampa ebraica in Italia”, a cura della Fondazione CDEC.

Sala Jarach – via della Guastalla 19
Ore 16.00 – Quando il pensiero diventa immagine: da Walter Benjamin a Mark Zuckerberg
Intervengono: Ruggero Gabbai e Alberto Jona nell’ambito dell’esposizione e premiazione delle fotografie del Concorso fotografico “Judaism in the Age of New Media” a cura della Fondazione CDEC.

Centro Congressi Auditorium della Provincia di Milano, via Corridoni 16.
Ore 19.00 – Le reti globali della musica ebraica: melodie e canti degli ebrei italiani, con Francesco Spagnolo.
Ore 20.30 – Un grembo, due nazioni, molte anime. Parole e musiche degli ebrei d’Italia di e con Manuel Buda e Miriam Camerini con la partecipazione di Lorenzo Arruga.

_________

NAPOLI

Dalle 10.00 alle 12.30
Visite guidate alla Sinagoga ogni 30 minuti; ultima visita 12.30.
Ore 11.00
“Ebraismo 2.0: spazio, tempo e comunicazione”
Colloquio tra Stefano Levialdi, Professore Ordinario di Informatica La Sapienza (Roma), e Scialom Bahbout, Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Napoli.

Dalle 15.00 alle 18.00
Visite guidate alla Sinagoga ogni 30 minuti; ultima visita ore 18.00.

Ore 19.00:
“Dona Dona”
Concerto di Susanna Canessa con Monica Doglione e Luca Guida.
Alla scoperta del Folk nella musica tradizionale ebraica.

Un collegamento in diretta via webcam sarà effettuato dalla Sinagoga e sarà visibile sulla pagina webcam del sito http://www.ucei.it/giornatadellacultura.
Alcune postazioni internet saranno messe a disposizioni dei visitatori per collegarsi alle altre città partecipanti all’evento ed effettuare dei virtualtour.

Vi invitiamo poi a partecipare all’attività di Bookcrossing cercando i libri di cultura ebraica che saranno “liberati” in alcuni luoghi della città.

Tutte le attività sono gratuite, per ragioni logistiche per il concerto è necessaria la prenotazione.

Per info e prenotazioni http://www.napoliebraica.itnapoliebraica@gmail.com

__________

VENEZIA

Sinagoghe, ghetto e Museo
Cannaregio, 2899
Tel. 041.715012
comunita@ve.191.it
Museo ebraico
Museo ebraico
Tel. 041.715359
m.zanon@pierrecicodess.it

Domenica 4 settembre

Oltre ai consueti appuntamenti la giornata sarà animata
da incursioni multimediali

9.30
Lido di Venezia; visita guidata al Cimitero Ebraico a cura del Comandante Aldo Izzo.

dalle 10.00 alle 18.30
Ingresso gratuito al museo ebraico, alle sinagoghe, alla mostra e alla biblioteca.

Presso Giardino dei Melograni (Kosher House) cannaregio 2873/c
degustazione piatti tipici

10.30
Art attack laboratorio didattico per bambini
Area didattica (Calle del Forno Cannaregio 1107)

10.30
Amos Luzzatto
Scienza, tecnologia e halakhà oggi
Maria Luisa Trevisan
Elevazioni e Permutazioni. Artisti e Qabbalah

12,30
Visita al museo alle sinagoghe alla mostra

16.00
nizio Jewish bookcrossing

17.00
Art attack laboratorio didattico per bambini
Area didattica (Calle del Forno Cannaregio 1107)

17.30
Visita guidata alla mostra Elevazioni e Permutazioni. Artisti e Qabbalah a cura di Maria Luisa Trevisan

21.00
Campo di Ghetto Novo – Concerto
Dal klezmer al cabaret: SUONI EBRAICI IN PROGRESS (Vitebsk – Berlino – Hollywood) Musiche di: Alexander Krein, Kurt weill, George Gershwin, Mario Castelnuovo Tedesco, Harold Arlen, Jerome kern e Max Bruch.
Alexandra Wilson, Soprano – Dan Rapoport, Clarinetto e Quartetto di archi del Quadrivium Ensemble

Tutte le attività previste nel programma sono gratuite, per la degustazione è previsto un contributo.

____________

TORINO

Sinagoghe
Piazzetta Primo Levi, 12
Tel. 011.6508332
comebrato@libero.it

Ore 10.00–19.00 : Piazzetta Primo Levi
Vendita di libri, artisti con le loro opere, uno spazio dedicato ai bambini a cura delle Scuole Ebraiche “Colonna e Finzi” ed “Emanuele Artom”; il banco dei libri fornirà inoltre informazioni e approfondimenti sulla Giornata.

Ore 10.00-11.00: Centro Sociale della Comunità Ebraica
Convegno: “Il Talmud , un ipertesto ante litteram?”
Saluto e introduzione del rabbino capo Rav Eliahu Birnbaum
Rav Alberto Moshé Somekh, “Cosa è il Talmud?”; Gabriele Di Segni, “Il Talmud, il primo ipertesto?”; conduce e modera Daniele Silva.

Ore 11.00-19.00: Centro Sociale della Comunità Ebraica
Video “Percorsi di vita e cultura ebraica”, a cura dell’Archivio ebraico Terracini.
Postazioni internet per conoscere i siti dell’ebraismo on line.

Ore 11.00-18.30 (ultimo ingresso): visite guidate alle tre sinagoghe della Comunità

Ore 16.30–18.00: Locali Comunità Ebraica
Workshop del Coro dell’Associazione ex-allievi e amici della Scuola Ebraica di Torino
SHIRIM – CANTI EBRAICI E ISRAELIANI
I ritmi del klezmer e le melodie sefardite, le espressioni musicali del melting pot israeliano e i canti delle tradizionali danze mediorientali, per cantare, stare insieme e creare l’incontro con la cultura ebraica in tutte le sue diverse espressioni musicali. Workshop di un’ora e mezza. Docente: Maria Teresa Milano.

Iscrizione obbligatoria, costo € 2,00

Ore 20.30 – 22.30: Spettacolo serale in Piazzetta Primo Levi

Ore 20.30-21.30: Spettacolo teatrale “Fuori dal ghetto” dal libro omonimo di Giorgina Arian Levi e Giulio Disegni. Il movimento interno ed esterno che portò, nel 1848, all’emancipazione degli Ebrei (Compagnia teatrale “Via Artisti” – regista: Pietra Selva Nicolicchia).

Ore 21.30-22.30: Concerto del gruppo klezmer “Nuages ensemble”. Quattro ragazze e i loro strumenti.

Ore 14.00: visita ai reparti ebraici del cimitero monumentale di Torino
Ritrovo in Corso Regio Parco 80, davanti alla lapide delle vittime del nazifascismo, a cura di Artefacta.

Ore 17.00: passeggiata storica nella zona dell’ex-ghetto
Ritrovo in Piazza Carlina, angolo via Des Ambrois, a cura di Artefacta.
______

SIENA

Sinagoga e ghetto
Vicolo delle Scotte, 14
Tel. 055.245252
info@firenzebraica.it

SABATO 3 SETTEMBRE 2011

ORE 21.15 – Piazza del Mercato
IL PADRE È… TERNO Trilogia biblica con Eugenio De’ Giorgi.
Spettacolo teatrale di inaugurazione della XII Giornata Europea della Cultura Ebraica. Testo di Haim Baharier con la collaborazione di Alberto Ungari -Regia di Stefano Simone Pintor

DOMENICA 4 SETTEMBRE 2011

Sinagoga – Vicolo delle Scotte, 14

ORE 10.00 – 18.30
APERTURA DELLA SINAGOGA, con visite guidate per l’intera giornata

ORE 11.15 – in Sinagoga
SALUTI DI BENVENUTO
Guidobaldo Passigli, Presidente della Comunità Ebraica
Joseph Levi, Rabbino Capo
Renzo Gattegna, Presidente Unione Comunità Ebraiche Italiane
Franco Ceccuzzi, Sindaco di Siena
Simone Bezzini, Presidente della Provincia di Siena
Cristina Scaletti, Assessore alla Cultura della Regione Toscana
Gabriello Mancini, Presidente Fondazione MPS
Annie Sacerdoti, Consigliere U.C.E.I.

DALL’ANTICO AL FUTURO: IL NUOVO MUSEO EBRAICO LUOGO DI RICERCA PER L’IDENTITÀ EBRAICA a cura dell’Arch. Renzo Funaro

CANTI SINAGOGALI eseguiti da Enrico Fink

ORE 10.00 – 18.30 – Matroneo
MEMORIE DISPERSE E IMMAGINI RITROVATE: FOTOGRAFIE DI FAMIGLIA E COMUNITÀ A SIENA
mostra fotografica a cura di Anna Di Castro.

Piazza del Mercato

ORE 10.00 – 19.00
FACING THE FUTURE installazione video a cura di Teo PaoIi e Enrico Fink

ISOLE DIGITALI INTERATTIVE a cura di Giuseppe Burschtein

SUBJECT: EBRAISMO monitorare in diretta il “sentiment” della rete attraverso l’uso dell’intelligenza artificiale
JEWISH GENEAOLOGY come ritrovare le proprie origini attraverso gli strumenti più avanzati di Internet
UNA PROFONDA TRADIZIONE EBRAICA visita video HD/3D” ai luoghi dell’ebraismo toscano
NOTE UNIVERSALI la musica ebraica dalla Sinagoga al Jewish rap
L’ACCESSO A UN MONDO i grandi portali della cultura e della tradizione ebraica
SHTETL 2.0 la nuova vita dello Yiddish. Un mondo riscoperto che la rete aiuta a crescere
FOTOGRAMMI KASHER l’ebraismo narrato dagli obiettivi di Flickr e YouTube

GALLERIE VIRTUALI a cura dell’Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane/Progetto Judaica Europeana

STELLA DI DAVID E TRICOLORE luoghi, eventi e protagonisti a Siena
IL TENENTE DI FANTERIA RENATO CABIBBE un ebreo di Siena caduto nella Grande Guerra
RACCONTACI UNA STORIA… 150 ANNI DI VITA E CULTURA EBRAICA IN ITALIA – L’Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane a Siena per raccogliere testi, immagini, video e documenti sonori di ognuno di voi

ATELIER DI MINIATURA E CALLIGRAFIA EBRAICA Sator Print di Even Caredio

BOOKSHOP a cura della libreria Becarelli di Siena

DEGUSTAZIONE DI SPECIALITÀ EBRAICHE – INCONTRI E SAPORI KASHER a cura di Le Bon Ton Catering

DEGUSTAZIONE E VENDITA VINI KASHER Terre di Seta Az. Agricola Le Macie e Azienda Agricola Scopone

ASSAGGI DI DOLCI DELLA CUCINA EBRAICA a cura della Comunità Ebraica di Siena

ORE 10.00
VITA EBRAICA A SIENA: VIAGGIO NEL TEMPO, DALLA REPUBBLICA ALL’ITALIA UNITA
racconto itinerante in collaborazione con l’Associazione Guide Turistiche Siena e Provincia

ORE 12.15
STORIE, RITI E TRADIZIONI TRA I FIUMI ARBIA, OMBRONE E BOZZONE IL MATRIMONIO EBRAICO A SIENA ATTRAVERSO LE KETUBBOT DELL’ARCHIVIO DI STATO
presentazione a cura di Amedeo Spagnoletto

ORE 15.00
LA MEMORIA SVELATA: L’ARCHIVIO DELLA COMUNITÀ EBRAICA DELLA CITTÀ DI SIENA
Intrecci documentari in rete a cura della Soprintendenza Archivistica per la Toscana

I BENI DELLA COMUNITÀ EBRAICA DI SIENA: PROGETTO DI CATALOGAZIONE
Mario Scalini, Soprintendente per i Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici per le Province di Siena e Grosseto

ORE 16.00
RIDERE PER RIDERE: RACCONTI, BARZELLETTE, E UMORISMO EBRAICO DA ABRAMO AL WEB! LA RISATA CORRE NELLA RETE
Theater Talk di David Parenzo
ospiti: Massimo Caviglia (vignettista autore televisivo), Klaus Davi (massmediologo), Moni Ovadia (attore), Daniel Vogelmann (editore), un Rabbino a sorpresa…

ORE 18.00
IL MONDO CHE VIENE
Lectio Magistralis di Haim Baharier

CONVERSAZIONE TRA HAIM BAHARIER E TOBIA ZEVI

Advertisements
One Comment leave one →
  1. Herr Marpen permalink
    29 agosto 2011 22:55

    Welcome back ^^

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: